La presidenta de la Comunidad de Madrid ha puesto en marcha oficial Metro Ligero Oeste. Acompañada por el consejero de Transportes e Infraestructuras, Manuel Lamela, y el alcalde de Boadilla del Monte, Arturo González Panero, Esperanza Aguirre presidió el acto inaugural de nuestras actividades el pasado día 27 de julio.
***
The Premier of the Madrid Region officially opened the Metro Ligero Oeste light rail system. Accompanied by Regional Transport and Infrastructure Minister Manuel Lamela and Boadilla del Monte Mayor Arturo González Panero, Esperanza Aguirre presided over the opening ceremony on 27 July.
El acto, que transcurrió durante un recorrido por las líneas de Metro Ligero Oeste, tuvo como anfitrión al director general de la compañía concesionaria, Carlos García-Faure, y contó, entre otras
personalidades, con la presencia de varios miembros del accionariado de Metro Ligero Oeste, S.A.
Desde esa fecha, los 100.000 vecinos de Boadilla del Monte y de Pozuelo de Alarcón, así como las personas cuyos centro de trabajo, de estudios, de ocio o de compras se encuentran en la extensa área que cubre Metro Ligero Oeste, ya se benefician de un nuevo modo de transporte público con directa conexión con la red de Metro de Madrid.
***
The event, which included a ride on the Metro Ligero Oeste lines, was hosted by the concession company General Manager, Carlos García-Faure in the presence of several Metro Ligero Oeste, S.A. shareholder representatives as well as other dignitaries.
Over 100,000 citizens of Boadilla del Monte and Pozuelo de Alarcón, as well as all those who work, study, shop and enjoy themselves in the large area covered by this light rail network can now benefit from a new public transport mode with a direct connection to the Madrid Metro network.
|